1
00:01:36,250 --> 00:01:37,850
আহ, ওনি-সান!

2
00:01:39,310 --> 00:01:40,910
হঠাৎ কি ব্যাপার?

3
00:01:42,330 --> 00:01:44,550
দয়া করে উপরে আসুন।

4
00:01:45,430 --> 00:01:46,430
প্লিজ, প্লিজ।

5
00:01:49,770 --> 00:01:51,370
বাইরে নিশ্চয়ই গরম ছিল।

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
দয়া করে,

7
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
দয়া করে

8
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
চল যাই।

9
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
আমি দুঃখিত

10
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
ওহ, অনিকি।

11
00:02:53,010 --> 00:02:54,250
অনেক সময় হয়ে গেছে, তাই না?

12
00:02:54,610 --> 00:02:55,610
হ্যাঁ।

13
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
কি খবর, নিক?

14
00:03:12,490 --> 00:03:13,570
তুমি চাকরি ছেড়ে দাও।

15
00:03:15,050 --> 00:03:16,050
কি হচ্ছে?

16
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
তুমি ঠিক বলেছ।

17
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

18
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন না।

19
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
এটা কোন লাভ নেই.

20
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
মিঃ তেনজি, আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

21
00:03:30,960 --> 00:03:33,680
আপনি শুধু চালিয়ে যাওয়া উচিত ছিল.

22
00:03:35,060 --> 00:03:36,240
মিঃ তেনজি।

23
00:03:38,380 --> 00:03:41,300
আমি সেই যে বাসা থেকে বের হয়েছি
এবং একটি কঠিন সময় ছিল.

24
00:03:43,260 --> 00:03:44,720
আমাকে বলুন আপনি কারিগর পছন্দ করেন না।

25
00:03:46,260 --> 00:03:47,420
আমি এটা করি না কারণ আমি এটা পছন্দ করি।

26
00:03:52,910 --> 00:03:53,888
কোথায় যাচ্ছেন?

27
00:03:53,890 --> 00:03:54,910
আমি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি.

28
00:03:56,070 --> 00:03:57,410
তোমার কাছে বিয়ার নেই, তাই না?

29
00:03:58,430 --> 00:03:59,870
আমি আমার সাথে পানীয় খেতে যাচ্ছি
বেকার ভাই।

30
00:04:03,330 --> 00:04:04,590
আমি ঠিক ফিরে আসব.

31
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
আরে!

32
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
শিনজি ঠিক বলেছেন।

33
00:04:15,850 --> 00:04:19,470
তিনি দীর্ঘদিন ধরে কাজ করছেন
তোমাকে ছাড়া

34
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
আচ্ছা...

35
00:04:26,159 --> 00:04:27,660
তাই, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

36
00:04:28,400 --> 00:04:30,420
আপনি কি একটি চাকরি খুঁজতে যাচ্ছেন?

37
00:04:32,980 --> 00:04:35,400
আপনি যদি এখানে থাকতে যাচ্ছেন, আপনি হবেন
শিনজি থেকে শিখতে হবে।

38
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

39
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
গরম পড়েছে।

40
00:06:59,960 --> 00:07:01,220
হ্যাঁ, এটা.

41
00:07:10,120 --> 00:07:11,820
দয়া করে থামুন।

42
00:07:13,580 --> 00:07:14,820
দয়া করে থামুন।

43
00:07:15,600 --> 00:07:16,680
এটা কি?

44
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
এটা ঠিক আছে.

45
00:07:21,260 --> 00:07:22,800
তুমি আজ রাতে বাইরে যাচ্ছ না?

46
00:07:25,900 --> 00:07:27,180
আমি বিদায় বললাম, তাই না?

47
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
আমি দুঃখিত

48
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
ঠিক?

49
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
কতক্ষণ ঘুমাবে?

50
00:10:27,700 --> 00:10:28,780
এটি একটি নিরাপত্তা সময়কাল।

51
00:10:29,460 --> 00:10:31,000
আপনারও প্রস্তুত হওয়া উচিত।

52
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
আমি পাত্তা দিই না।

53
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
এটা ঠিক আছে.

54
00:10:45,740 --> 00:10:47,660
আপনারও ওয়ার্কশপে যাওয়া উচিত।

55
00:10:48,260 --> 00:10:49,420
আপনি পরিষ্কার করতে পারবেন না, আপনি করতে পারেন?

56
00:10:50,260 --> 00:10:51,820
না, আমি আজ ভালো আছি।

57
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
তারপর তাড়াতাড়ি এবং একটি কাজ খুঁজে.

58
00:10:56,010 --> 00:10:57,250
এত ঘাবড়ে যাবেন না।

59
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
চল যাই।

60
00:13:17,100 --> 00:13:18,300
আপনি একটি চাকরি খুঁজছেন?

61
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
কি ব্যাপার?

62
00:13:29,020 --> 00:13:32,060
সে কি আপনার সাথে প্রতারণা করছে?

63
00:13:34,860 --> 00:13:36,000
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি।

64
00:13:38,500 --> 00:13:39,320
করবেন

65
00:13:39,320 --> 00:13:45,700
কারিগর...

66
00:13:46,600 --> 00:13:49,160
দেখে মনে হচ্ছে আপনি একটি বারে জনপ্রিয় হবেন
এখানে কাছাকাছি

67
00:13:52,860 --> 00:13:59,580
যেহেতু আমরা বিয়ে করেছি... যতদূর আমি
জানি, এটা কয়েকবার হয়েছে।

68
00:14:03,400 --> 00:14:04,480
আমি দুঃখিত

69
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
আপনি কেন ক্ষমা চাইছেন?

70
00:14:18,250 --> 00:14:20,130
আপনি এখানে একটি কাজ খুঁজছেন?

71
00:14:20,930 --> 00:14:23,610
না, আমি ভেবেছিলাম আমি টোকিওর চারপাশে দেখব।

72
00:14:26,170 --> 00:14:30,790
আপনি এখানে থাকলে আমি খুশি হতাম।

73
00:14:48,970 --> 00:14:51,010
আমি আশা করি সেই ব্যক্তি প্রতারণা বন্ধ করবে
আমি

74
00:14:54,130 --> 00:14:59,450
আশা করি আমার ভাইয়ের চাকরির সন্ধান হবে
ভাল যান

75
00:15:01,030 --> 00:15:02,390
সম্ভব হলে নিজ শহরে যাব।

76
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, আমাকে একটি ছবি তুলতে দিন!

77
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
আমি তোমাকে অনেক দেব।

78
00:17:59,160 --> 00:18:00,260
আমি তোমাকে অনেক ঘাম দেব।

79
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
দেখা যাক।

80
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
ক্যাটানিয়ার উপর।

81
00:45:47,020 --> 00:45:48,320
আমি দুঃখিত

82
00:45:55,900 --> 00:45:57,840
চলুন আমরা না ভান.

83
00:46:50,600 --> 00:46:57,480
খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

84
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
আমার কিছু খাতির দরকার।

85
00:47:16,740 --> 00:47:18,420
আমি এখুনি তোমাকে কিছু করে দেব।

86
00:47:22,100 --> 00:47:28,720
আমি বাইরে যাচ্ছি.

87
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
কোথায় যাচ্ছেন?

88
00:47:31,500 --> 00:47:34,100
আমার সহকর্মীদের সাথে কথা বলা দরকার
কাজ

89
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
আমি খেতে চাই.

90
00:53:06,250 --> 00:53:09,550
আমার ভাই ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি ছিলাম না
এই মত

91
00:53:10,990 --> 00:53:13,090
যেন আমি একজন প্রতারক মহিলা হয়ে গেছি।

92
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
আমি সমস্যায় আছি।

93
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

94
01:19:25,580 --> 01:19:26,580
বিদায়।

95
01:22:01,820 --> 01:22:06,320
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

96
01:22:06,800 --> 01:22:08,200
না.

97
01:22:32,060 --> 01:22:33,460
কেন

98
01:22:49,710 --> 01:22:50,710
আমার এখানে থাকার কথা নয়।

99
01:22:59,210 --> 01:23:01,270
বাবা, আমাকে যেতে হবে।

100
01:23:01,790 --> 01:23:03,730
কোথায় যাচ্ছেন?

101
01:23:04,010 --> 01:23:05,010
আমি কারিগরদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

102
01:23:07,390 --> 01:23:10,190
আমি আপনার সাথে শিনজিকে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি
আমার সহকারী

103
01:23:13,970 --> 01:23:15,990
আমিও অবসর নেওয়ার কথা ভাবছি।

104
01:23:17,190 --> 01:23:18,830
এবং শিনজি,

105
01:23:19,660 --> 01:23:21,840
তুমি ও রাতের মেয়েরা পাবে
পৃথক

106
01:23:27,280 --> 01:23:30,120
আপনি যদি আমার সাইন বহন করতে চান, আপনি আছে
আপনার পরিবারের যত্ন নিতে.

107
01:23:32,260 --> 01:23:33,260
হ্যাঁ।

108
01:23:35,420 --> 01:23:39,000
আপনি সত্যিই বৃদ্ধ, এবং আপনি নিতে হবে
আপনার ছেলের যত্ন নিন।

109
01:23:42,200 --> 01:23:46,500
মেগুন -সান, আমি দুঃখিত, কিন্তু দয়া করে থাকুন
এখানে

110
01:23:54,760 --> 01:23:55,700
আপনি কি

111
01:23:55,700 --> 01:24:18,760
করছেন?

112
01:24:20,280 --> 01:24:21,280
আমি ভাবছি।

113
01:24:21,500 --> 01:24:22,500
কোন উপায় নেই!

114
01:24:36,349 --> 01:24:40,210
আপনি এই বাড়ি ছেড়ে যেতে পারবেন না, আপনি?

115
01:26:26,670 --> 01:26:27,670
উফ।

116
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
ধন্যবাদ

117
01:29:35,050 --> 01:29:36,050
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি টোকিওতে আছি।

118
01:56:21,260 --> 01:56:22,720
আমি কি আপনাকে স্টেশনে পাঠাব?

119
01:56:23,500 --> 01:56:24,680
না, আমি হাঁটব।

120
01:56:25,800 --> 01:56:27,340
এইবার, এটা ভাল করে.

121
01:56:29,040 --> 01:56:30,040
হ্যাঁ।

122
01:56:30,560 --> 01:56:31,840
যদি এটি কাজ না করে, ফিরে আসুন।

123
01:56:32,920 --> 01:56:34,000
আমি এটা আমার অধীনে ব্যবহার করব.

124
01:56:59,950 --> 01:57:00,950
গানবাত্তে কুদসা।